$ 0 0 Put translators schematic here. I'm afraid that you are messing with different delays introduced by translator on JTAG lines.